先日、ネットでこんな記事を見かけました。
琵琶湖-「雷神」で外来魚退治 電気ショックで失神させ 滋賀県がボート購入－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
内容は、ブラックバス退治に1000ボルトの電気ショックを使うという話で…
ブラックバスは嫌われものだなぁ・・・って程度の感想だったんですが。
こんな表現がありました。
ターゲットは在来種を食べるブラックバス（オオクチバス）の親魚（しんぎょ）。
え～！∑(￣□￣;)
「しんぎょ」？
金魚の世界では三歳以上を「親」と言いますが、
私は「親魚」は「おやぎょ」だと思ってたので、
けっこうびっくりしました。
どっちが正しいんだろ？？
まず広辞苑で調べてみたんですが、載ってませんでした。
ググってみたんですが・・・
両方出てくるんですよ∑(￣□￣;)ﾅﾝﾄ!!
「おやぎょ」は、らんちゅう用語やアロワナ用語のサイトで使われてる。
私が勝手に正解だと思ってた「おやぎょ」は、
どうもそんなに範囲が広くなさそう。
らんちゅうの世界で使われるのは、
なんとなく理解できます。
「当歳」「二歳」「親」の後に「魚」を付けたら、
自動的に「とうさいぎょ」「にさいぎょ」「おやぎょ」になりそう。
一方「しんぎょ」は、けっこう出てくるんです。
農林水産省のサイトでも「しんぎょ」でしたから、
正解は「しんぎょ」なんだろうか？？
金魚や観賞魚が「おやぎょ」で、ほかは「しんぎょ」なのかな？
とか思ったら、そうでもない(；・∀・)
「親魚(しんぎょ)と養殖業者ではよびます」と明記されてる(；・∀・)
それでも、両方とも業界における市民権を得た呼び方のようなので、
我々一般の金魚飼育者の場合、
「おやぎょ」で問題なし！
一方で毎日新聞さんの記事表記「しんぎょ」も正しい。
しか～し！
・・・ここまで調べてふと思いついたんですが、
もしかして「おやうお」とか「おやざかな」ってのも
あるんでわ？？？(；・∀・)
と思って検索かけてみたら、やっぱり！
公的サイトで「おやざかな」がありました（笑）
福島県ホームページ – 組織別 – 第8回「水産種苗研究所」って、どんなところなの？
でも、「おやざかな」勢力は大きくはなさそうです。
すくなくともGoogleでは数例しか確認できず(；・∀・)
また、上記福島県の表記も、子供向けにルビをうつ時に、
敢えてそうしたか、もしくは間違えたか、って気がしなくもないです。
一方、金魚関係の書籍で「おやうお」を発見！
金魚80品種カタログ (どうぶつ出版・飼育ガイド)/どうぶつ出版
￥1,659 Amazon.co.jp
（この本では「おやうお」「しんぎょ」と併記）
他にも日本栽培漁業協会の出している書籍にも「おやうお」とあります。
さらに、あの秋山吉五郎先生も「おやうお」派∑(￣□￣;)
（「金魚とその飼ひ方」 白木正光-秋山吉五郎 共著 大正15年 文化生活研究會 その８- 魚本探偵団）
秋山先生がおっしゃってる以上、
少なくとも先生が作出した魚種については、
「おやうお」と呼ぶ義務がある！
・・・なんてね（笑）
まとめると・・・
まとめようもないんですが(；´Д`)
以下は勝手な私の印象です。
「おやぎょ」
らんちゅうや熱帯魚など愛好家レベルでの呼称。
なので、金魚飼育者はこれでOK。
「しんぎょ」
養魚家やお役所が使う。一部愛好家も使うが、自然界・養魚場での呼び方。
ちょっと専門的な雰囲気があるかも。
ただし、「仔魚」「死魚」（ともに、しぎょ）と聞き間違える恐れはありそう。
「おやうお」
愛好家も養魚場も使う。ちょっと歴史的に古い言葉っぽい。
※秋山吉五郎（初代・2代目）作出の魚種は、こう呼ぶこと！（笑）
（例：朱文金、キャリコ、秋錦、江戸錦など）
「おやざかな」
あまり一般的ではないかも。子供に説明する時向け？
以上、おそらく誰の役にも立たない調査終了ｗｗｗｗ
にほんブログ村
私も少し前に調べてました(._.)φ
その中で、オヤウオと呼ぶのが通っぽいかなって思い、私の中ではオヤウオと呼ぶことにしました(笑)
けど、同僚とかと話をするときはオヤギョって言いますけどね～(^ｰ^)
いろいろ読み方がありますよね～！
昔学校の頃習った漢字の読み方の法則によれば、音読みと訓読みを基本混ぜないというのがありますが、その法則に則るとすれば「オヤザカナ」か、「シンギョ」ということになりますね～
あ、「オヤウオ」とも読んで大丈夫か(笑)
難しいですね～(´；ω；`)
自分は何も考えずに「おやうお」「おやぎょ」とか言ってましたねー。
おそらく、周りにいる人達がその表現を
使ってたからなんだと思いますが。
今回の記事のネタは自分的には
かなり興味ひかれました(^^)
業界用語って、呼び方に悩む時があるんですよねー。
そこを突っ込んで調べる、まつやまさんの探求心って、さすがだなって思います！
ランチュウの場合、当歳魚（とうさいぎょ）・二歳魚（にさいぎょ）・親魚（おやぎょ）と読むので、それ以外の読み方が有るなどとは思いもよりませんでした(^_^;)
眼から鱗です！
＞ふじさん
確かに通っぽいのは「おやうお」かも＼(^o^)／
ふじさんも調べたってことは
意外と皆さん同じ疑問を持たれてるかもですねー。
＞あり♪さん
そうですね！(◎_◎;)
「おやぎょ」は重箱読みだ！
（ご指摘で初めて気づきました）
漢字は難しいですねー(^◇^;)
＞イノッチさん
おー！(⌒▽⌒)
イノッチさんに興味を持ってもらえましたか！
それは嬉しいですねぇ！
探究心というより、
「しんぎょ！そりゃねぇだろ！」ぐらいの感覚で調べてみたら…って感じで（笑）
業界用語って、金魚に限らず
興味深いものがありますしね！
＞うまうまさん
「しんぎょ」「おやうお」も
金魚業界で使って良い読みのようで、
調べてみて私も驚きました！
私も「おやぎょ」以外には
考えたことも口にしたこともなかったので(^◇^;)
わたしも『おやぎょ』だとばかり…ΣΣ(ﾟдﾟlll)
『しんぎょ』なんていう呼び方があったとは…！！！
ブラックバスやブルーギルを弟がよく釣っていましたが、退治しないとマズいくらい増えてるんですね～(ﾟДﾟ)
＞みやたさん
私も「しんぎょ」って読みは衝撃的でしたが、
水産業界的にはよく使われるんですねぇ・・・
初めて知ったっす。
ブラックバスは、かーなり生態系を荒らす
外来魚なので、駆除が必要みたいですね・・・(；・∀・)